راهنمای اصلاح و مبدل متن فارسی در رونما استودیو
ابزار «اصلاح و مبدل متن فارسی» در رونما استودیو دو کار انجام می‌دهد: متن فارسی را پاک‌سازی می‌کند و آن را برای نرم‌افزارهایی که راست‌به‌چپ را درست نشان نمی‌دهند تبدیل می‌کند.
مرحله ۱ — متن را وارد کنید
متن را در کادر «متن ورودی» بنویسید یا با «Paste» بچسبانید. تعداد کاراکتر و کلمه زیر کادر نمایش داده می‌شود. با «پاک کردن» کادر خالی می‌شود.
مرحله ۲ — نوع اصلاح را انتخاب کنید
- پاک‌سازی استاندارد: فاصله‌ها، نیم‌فاصله، ی و ک عربی و علائم را درست می‌کند و معنی متن را حفظ می‌کند.
- رسمی‌تر: برخی شکل‌های محاوره‌ای را رسمی‌تر می‌کند.
- جمع‌وجور: متن را فشرده‌تر می‌کند.
- خبری: مقدمه‌های گفتاری را کمتر می‌کند.
مرحله ۳ — قالب خروجی را انتخاب کنید
یکی از «فارسی استاندارد»، «متن وب» یا «کپشن» را انتخاب کنید و «اصلاح متن» را بزنید. خروجی را با Copy کپی کنید یا به‌صورت TXT، WordPress، HTML، Markdown یا JSON بگیرید.
تبدیل متن برای Photoshop و نرم‌افزارهای بدون RTL
اگر Photoshop، Fireworks، Illustrator، Corel یا نرم‌افزار دیگری حروف فارسی را جداجدا یا برعکس نشان می‌دهد:
- در بخش «Legacy RTL Converter» متن فارسی را وارد کنید (صفحه‌کلید فارسی داخلی هم در دسترس است).
- تنظیم‌ها را انتخاب کنید: اعداد (بدون تغییر، فارسی یا عربی)، اعراب (حذف یا حفظ) و جهت خروجی (معکوس برای نرم‌افزار بدون پشتیبانی جهت، یا عادی فقط با اتصال حروف).
- «تبدیل برای Photoshop / Fireworks» را بزنید و خروجی آماده را Copy و در نرم‌افزار Paste کنید.
پرسش‌های رایج
- آیا غلط املایی را هم درست می‌کند؟ نه؛ این ابزار روی پاک‌سازی فنی و نگارشی پایه تمرکز دارد و فرهنگ لغت املایی کامل ندارد.
- متن کپی‌شده از PDF را درست می‌کند؟ اگر متن قابل کپی باشد، خطاهای رایج فاصله و حروف آن پاک‌سازی می‌شود.
- برای وردپرس مناسب است؟ بله؛ متن را پیش از گذاشتن در ویرایشگر وردپرس پاک‌سازی کنید.
- متن من ذخیره می‌شود؟ فقط در تاریخچه محلی همان مرورگر، که قابل پاک کردن است.
زمان تقریبی مطالعه: ۱ دقیقه